Presentatie van het 'Bridges / Brücken / Bruggen'-project tijdens de 20x20 avond van NOP en LUX. Presentation of the 'Bridges / Brücken / Bruggen'-project during the 20x20 programme of NOP and LUX.

Klik op de hoezen. Click on the sleeves.

Maaike zit achter het stuur van onze witte Fiat Panda. Het Achterhoekse landschap glijdt voorbij. 'Coulissenlandschap' leerde ik ooit van de docent fotografie. Aan de horizon verschijnt het roze silhouet van de brug over de Rijn bij Emmerich. Als kind nam mijn vader mij vaak mee op lange fietstochten vanuit ons huis in Sinderen. Soms fietsten we tot aan de voet van de brug, zelden staken we hem over. Meestal keerden we ons na een korte pauze weer om en zochten via een andere route de weg naar huis. Ooit markeerde deze brug de grens van mijn wereld. /// Niet lang daarna. Ik stap op mijn fiets en vertrek van ons huis in Nijmegen. De eerste brug is die over de Waal. Met mijn videocamera leg ik details vast. Rijen duiven op de vaalgroene richels van de brug, kolkend water rond de pijlers, liefdesverklaringen in graffiti: 'you are beautiful', 'I love you'. Het zouden songteksten kunnen zijn. /// Via Ooijpolder en Düffel fiets ik verder tot de roze brug opdoemt. Ze steekt onwerkelijk af tegen de helderblauwe hemel. Ook hier een liefdesverklaring ('Ich liebe dich auch') en een cryptische uitnodiging ('Samstag + Sonntag unter am Rhein'). De uitgebleekte rode metaalverf is hier en daar opgelapt, de ronde schroefdoppen zijn als enorme metalen tepels. /// Verder tot aan het ophaalbrugje over het Netterdens grenskanaal. Water en brug zijn bijna geheel overwoekerd door groen. Het waterpeil wordt aangegeven volgens zowel de Duitse als Nederlandse standaard. Wanneer zou deze brug voor het laatst zijn opgehaald? /// Weer in Sinderen. Op een paar honderd meter lopen door weilanden ligt het koeienbruggetje over de Bergerslagbeek ('niet spelen bij het water!'). Het pittoreske bouwsel van halfverrotte bielzen is nu gefixeerd in ruw beton. De wolken drijven tussen het kroos in het water. Rood- en zwartbonte koeien staan nieuwsgierig aan de rand. /// Vier bruggen gedocumenteerd in een paar uur schokkerige video. Ik monteer tientallen filmloopjes per brug. De geëxporteerde stills plaats ik in ringen op het vinyl. En als de plaat op de draaitafel ligt komen de filmpjes weer tot leven in stop-motion. Als een bewegende photograhicscore, met suggesties voor atmosfeer, ritme, hectiek versus verstilling en flarden tekst. Bruggen tussen beeld en geluid. Nu is het aan de muzikant! /// Bridges / Brücken / Bruggen is een dubbele maxi-single picture-disc in een klaphoes. Uit de hoes is in het midden een cirkel gestanst. Iedere zijde bestaat uit één (muzikale en visuele) compositie. Kant A: Bergerslagbrook / Bergerslagbach / Bergerslagbeek, kant B: Netterden channel / Netterdenscher kanal / Netterdens kanaal, kant C: Rhine / Rhein / Rijn en kant D: Waal / Waal / Waal. Op de binnenhoezen is een aaneensluitende kaart gedrukt, met daarop de waterwegen die liggen tussen Sinderen en Nijmegen. Op iedere zijde van de binnenhoes is de corresponerende brug aangegeven. (Op uitnodiging van ONcovered) Maaike sits behind the wheel of our white Fiat Panda. The landscape of the Achterhoek glides by. 'Bocage' I once learned from my photograhy teacher. On the horizon appears the pink silhouette of the bridge over the Rhine at Emmerich. As a child my father used to take me on long bikerides, starting at our home in Sinderen. Sometimes we cycled on to the foot of the bridge, but we seldom crossed it. Most of the times we returned after a short break, seeking our way home via an alternative route. Once this bridge marked the boundery of my world. /// Not long afterwards. I get on my bicycle and leave our home in Nijmegen. The first bridge is the one crossing the Waal. With my videocamera I registrate details. Pigeons in a row on the pale-grey ledges of the bridge, swirling water round the piles, declarations of love in graffiti: 'you are beautiful', 'I love you'. They could have been poplyrics. /// Through Ooijpolder and Düffel I cycle on until the pink bridge looms up. She stands out in an unreal way against the clear blue sky. Again, there's a message of love ('Ich liebe dich auch') and a cryptic invitation ('Samstag + Sonntag unter am Rhein'). The faded red metalpaint is patched up here and there, the round screw caps are like giant nipples of metal. /// I continue until I reach the drawbridge over the Netterden border-channel. Water and bridge are almost completely overgrown with green. The waterlevel is indicated by both German and Dutch standard. When would this bridge have been drawn for the last time? /// In Sinderen again. A few hundred meters further through some meadows, the small cattlebridge crosses the Bergerslagbrook ('don't play by the waterside!'). The picturesque structure of halfly decayed railroad ties is now fixed in rough concrete. The cloads are floating in the water amongst the duckweed. Nosey black- and red-pied cows stand at the edge. /// Four bridges documented in a couple of hours of shakey video. I edit dozens of small filmploops per bridge. The exported stills I place in rings on the vinyl. And when the record is on the turntable the video comes alive again in stop-motion. As a moving photograhicscore, with suggestions of atmosphere, rhythm, hectics versus silence and fragments of lyrics. Bridges between sound and vision. Now It's up to the musician! /// Bridges / Brücken / Bruggen is a double maxi-single picture-disc in a gatefold sleeve. There's a hole in the middle of the sleeve. Each record side consists of one (musical and visual) composition. Side A: Bergerslagbrook / Bergerslagbach / Bergerslagbeek, side B: Netterden channel / Netterdenscher kanal / Netterdens kanaal, side C: Rhine / Rhein / Rijn and side D: Waal / Waal / Waal. There's a continuous map printed on the jackets, showing the waterways between Sinderen en Nijmegen. On each side of the jacket the corresponding bridge is indicated. (At the invitation of ONcovered)